Dicas de Como Evitar Gafes no Exterior
Alemanha
O homem sempre toma a iniciativa do drinque, nunca as mulheres. Um homem nunca deve tirar o paletó e arregaçar as mangas, mesmo se estiver muito calor, pois pode parecer desleixado. Ao cumprimentar, nunca deixe a outra mão no bolso, pois isso demonstra falta de educação.
Austrália
Fazer o "V" da vitória com a mão fechada e o polegar para cima significa mandar alguém para um lugar indevido.
Argentina
É rude perguntar às pessoas em que trabalham; espere que informem espontaneamente. "Nossa, que gato!" é um elogio no Brasil, mas na Argentina está relacionado à prostituição.
Bahrein
Nunca exiba sinais de impaciência, considerado insulto. Se for oferecido chá, aceite.
Bélgica e França
Não é adequado para um homem ficar em pé com as mãos nos bolsos enquanto conversa com alguém.
Canadá e Estados Unidos
Fumar em locais fechados é proibido e indelicado; observe placas e áreas permitidas. Evite cumprimentar com beijos ou abraços, a não ser que conheça bem a pessoa. Use "excuse me" ou "sorry" ao esbarrar em alguém. Gorjetas geralmente variam entre 15% e 20%. Chegue sempre no horário combinado para reuniões ou encontros. Evite perguntar sobre salário ou peso e pergunte como a pessoa prefere ser chamada. Canadenses valorizam a pontualidade e não gostam de comparações com os EUA.
Camboja
Nunca toque ou passe algo sobre a cabeça de um cambojano, pois é considerada sagrada.
China
Não aponte ou bata com os pauzinhos na tigela; recusar comida é um insulto, mas se necessário, disfarce comendo um pouco. Não coma toda a comida do prato para não ofender o anfitrião. Evite abrir presentes na frente dos outros. Presentear com chapéu ou boné verde para homens chineses é sinal de traição. Gorjetas não são comuns.
Cingapura
Se for dar um presente, entregue para a empresa, pois dar para uma pessoa é considerado suborno.
Egito
Mostrar a sola do pé ou cruzar as pernas é insulto. O gesto do polegar para cima é obsceno. Esfregar os indicadores paralelamente é interpretado com segundas intenções.
Espanha
Sempre peça a conta ao final da refeição. Espanhóis costumam fumar em qualquer lugar. Comércios fecham para a tradicional "siesta" após o almoço.
Filipinas
Não se refira à anfitriã como "hostess", que significa prostituta.
França
Mantenha calma, educação e cortesia em encontros de negócios. Não faça perguntas pessoais nem use palitos de dente em público. Evite ficar em pé com as mãos no bolso durante conversas. Não use o primeiro nome em contextos comerciais. Demonstrar conhecimento básico do francês ajuda. Ao ser convidado para jantar, leve presente: flores, vinho ou sobremesa. Não levante a mão para chamar o garçom; aguarde contato visual.
Grécia
Ao sinalizar um táxi, não abra a palma da mão com dedos abertos para cima, pois é ofensivo; mantenha os dedos fechados e a mão para baixo.
Índia
Evite presentes de couro; muitos hindus são vegetarianos e consideram vacas sagradas. Piscar é considerado gesto sexual. Evite roupas justas e decotadas. Pele clara é admirada.
Inglaterra
Os ingleses são extremamente pontuais, com horários precisos. Fumam muito em locais públicos. Molhar pão no molho é mal visto.
Itália
Não apalpe frutas para ver se estão maduras. Salada pode vir depois do prato principal. Evite usar o gesto de "positivo" com o polegar, que não é entendido da mesma forma.
Japão
Segure cartões de visita com ambas as mãos e leia-os com atenção; nunca coloque no bolso traseiro. Japoneses cumprimentam com reverência. Falar alto ou gargalhar é mal visto. Não espirre em público. Sopa é bebida direto da tigela. Gorjetas não são esperadas. Evite elogiar demais. Número 4 é azar. Não deixe os palitos de comida fincados na vertical, pois remete a funerais; coloque-os paralelos. Nunca se atrase.
Malásia
Responda convites de negócios por escrito. Evite usar a mão esquerda, considerada impura.
México
Não toque em negócios ao visitar casa de associado a menos que ele inicie. Colocar as mãos nos quadris e encarar é convite para briga.
Países Árabes
Mostrar a sola do sapato é grosseiro. Exibir a palma da mão aberta com dedos abertos para um grego é a pior ofensa.
República Dominicana
Manter bom contato visual é importante; evitar pode parecer desinteresse.
Rússia
Não presenteie grávidas antes do nascimento. Dar bolsa vazia é mau agouro; coloque moedas dentro.
Vietnã
Aperte a mão apenas de pessoas do mesmo sexo. Contato público entre homens e mulheres é desaprovado.
Turquia, Romênia, Grécia e alguns países latinos
Gesto de "mão em figa" tem conotação sexual ou negativa dependendo do país. Gesto para pedir carona pode ser entendido como convite sexual em algumas regiões.
Tailândia e Bulgária
Movimentos de "sim" e "não" com a cabeça são invertidos.
Mais Gafes
Dar flores
Evite dar flores em países como Rússia e Azerbaijão, pois estão associadas a funerais. Flores amarelas e douradas são especialmente associadas à morte na Rússia e México.
Beijar ou não?
Em alguns países, beijar nas bochechas é comum, em outros são três beijos. Se for tímido, cumprimente com a mão, mas evitar beijo pode ser desagradável para quem oferece.
Dedo polegar
Gesto de polegar para cima é positivo na maioria dos lugares, mas grosseiro no Oriente Médio, Irã e Nigéria. Mostrar a palma da mão aberta é ofensivo na Grécia. O círculo feito com polegar e indicador tem diferentes significados em vários países (OK, dinheiro, ofensa, ameaça).
Celular no modo silencioso
No Japão, mantenha o telefone no modo silencioso ou vibração e evite falar em público, como no trem.
Monges budistas
Em países budistas, mulheres não devem ter contato físico com monges.
Colocar sal
No Egito e Portugal, temperar a comida no prato é um insulto ao cozinheiro.
Fazer que sim ou não
Na Bulgária, Albânia e Macedônia, balançar a cabeça para cima e para baixo significa "não", e de lado significa "sim".
Ainda mais etiqueta à mesa
Na Coreia do Sul, só come quando a pessoa mais velha começar e aceita bebidas com ambas as mãos.
Olhar nos olhos
Olhar nos olhos é sinal de confiança, mas pode ser interpretado como desafio em alguns países africanos.
Chiclete
Em Cingapura, chicletes são proibidos desde 1992. Contrabando pode resultar em multas pesadas e prisão.
Considerações finais
Segundo o consultor multicultural Sven Dinklage, brasileiros são extrovertidos e comunicativos, mas devem se comportar com mais discrição e respeito às diferenças culturais ao viajar. O domínio do idioma não garante comunicação perfeita; o respeito às diferenças culturais é fundamental.
